
【曉荷】我跟AI詩(shī)人的交鋒(隨筆)
三年前,詩(shī)詞群里某位仁兄連續(xù)半個(gè)月每天在群里發(fā)表3--4首詩(shī)詞。剛開始,我不以為意,認(rèn)為該詩(shī)友可能是一位快刀手或者發(fā)表的是舊作。但時(shí)間一長(zhǎng),心里不免產(chǎn)生疑惑,這樣的創(chuàng)作速度未免太快了吧?有熟悉的詩(shī)友猜測(cè)該仁兄可能是在借助軟件寫詩(shī)。果不其然,打開百度搜索,網(wǎng)絡(luò)自動(dòng)跳出《清華九歌》等寫詩(shī)軟件條目。無(wú)需下載,直接使用清華《九歌》詩(shī)歌創(chuàng)作軟件或者詩(shī)歌生成器,它就可以幫你寫作詩(shī)詞,初看寫得還像模像樣,平仄韻律也中規(guī)中矩。
今年春節(jié)后,AI寫作以迅雷不及掩耳之勢(shì)走進(jìn)我們的生活,AI創(chuàng)作的古典詩(shī)詞在形式模仿與意象拼接上展現(xiàn)了超乎想象的驚人能力。那一日,閑來(lái)無(wú)事,看到詩(shī)友在群里發(fā)了一首《七律?東湖書香綠道游吟》,于是,突發(fā)奇想,在QK輸入幫我寫一首《七律?東湖書香綠道游吟》的指令,不到十五秒鐘,QK幫我創(chuàng)作了下面這樣一首七律,沒有作任何修改,直接在詩(shī)詞吾愛網(wǎng)進(jìn)行檢測(cè)。
七律?東湖書香綠道游吟
綠道蜿蜒接遠(yuǎn)天,書香漫卷水云邊。
山銜落日詩(shī)心涌,柳拂清波畫意綿。
楚韻千年藏典籍,唐風(fēng)一脈續(xù)薪傳。
歸來(lái)夜色溶溶月,猶抱殘編伴鶴眠。
QK注:本詩(shī)以東湖綠道為背景,將“書香”意象與自然風(fēng)光融合。頷聯(lián)“山銜落日”化用杜甫“落日在簾鉤”的蒼茫感,“柳拂清波”暗合賀知章“萬(wàn)條垂下綠絲絳”的靈動(dòng);頸聯(lián)“楚韻千年”呼應(yīng)湖北深厚的文化底蘊(yùn),“唐風(fēng)一脈”則將古典詩(shī)詞傳統(tǒng)與現(xiàn)代閱讀場(chǎng)景勾連。尾聯(lián)“殘編伴鶴”既保留了古籍閱讀的儀式感,又以“鶴眠”暗喻人與自然的和諧共生,符合AI創(chuàng)作中“科技與人文交織”的特點(diǎn)。
詩(shī)詞吾愛網(wǎng)檢測(cè)顯示:結(jié)果·平水韻,注意多音字:藏,傳,?溶,?蜿,請(qǐng)根據(jù)詩(shī)意判斷平仄?!膀辍比绻∝坡暎瑒t“綠道蜿蜒接遠(yuǎn)天”犯孤平。重字提示:溶。
無(wú)論QK的注釋說得多么天花亂墜,對(duì)這首詩(shī),我是十分不滿意的,要求QK進(jìn)行潤(rùn)色,重新創(chuàng)作。于是,QK幫我寫了這樣的第二稿。
七律?東湖書香綠道游吟(潤(rùn)色稿)
綠蔓蜿蜒接遠(yuǎn)天,縹緗漫卷水云邊。
山銜落日熔詩(shī)骨,柳拂清波織錦篇。
楚韻千年藏屈子,唐風(fēng)一脈續(xù)陶然。
歸來(lái)夜月溶溶白,猶抱縹緗枕鶴眠。
與第一稿相比,潤(rùn)色稿還是沿用了“先”韻,QK作了如下幾方面的修改說明:意象深化,動(dòng)詞錘煉,文化解碼,意境升華,韻律優(yōu)化。如將“書香”具象為“縹緗”(代指書卷),呼應(yīng)“綠蔓”形成色彩對(duì)比,強(qiáng)化視覺張力;“熔詩(shī)骨”比“詩(shī)心涌”更具畫面感,暗合東湖落日熔金的壯美;“織錦篇”承接柳絲拂水的動(dòng)態(tài),暗含“詩(shī)中有畫”的美學(xué)追求;頸聯(lián)植入“屈子”(屈原)與“陶然”(陶淵明),既點(diǎn)明楚文化發(fā)源地,又通過“續(xù)”字勾連古今隱逸情懷,比泛泛而談的“楚韻唐風(fēng)”更具歷史縱深感;尾聯(lián)“枕鶴眠”比“伴鶴眠”更具畫面層次感,暗示人與自然的深度交融,“縹緗”與首句呼應(yīng),形成環(huán)形結(jié)構(gòu)。它特別強(qiáng)調(diào):本詩(shī)通過“縹緗-熔詩(shī)骨-屈子-陶然-枕鶴"的意象鏈,構(gòu)建起東湖綠道”一本書寫在湖光山色間的文化長(zhǎng)卷的詩(shī)意空間,既保留古典詩(shī)詞的格律美,又通過“熔”“織”等現(xiàn)代性動(dòng)詞賦予傳統(tǒng)意象新的生命力。
詩(shī)詞吾愛網(wǎng)檢測(cè)的結(jié)果與第一稿大同小異,在重字提示:除溶之外,還有“縹,緗”。
通過檢測(cè)顯示第二稿比第一稿的問題還要多,我更加不滿意,要求再次潤(rùn)色或者修改,結(jié)果就有了下面展示的第三稿。
七律?東湖書香綠道游吟(再潤(rùn)色稿)
綠蔓蜿蜒接遠(yuǎn)天,縹緗漫卷水云邊。
山銜落日烹詩(shī)骨,柳拂清波織錦篇。
楚韻千年凝屈子,唐風(fēng)一脈續(xù)陶篇。
歸來(lái)夜月溶溶白,猶抱縹緗枕鶴眠。
QK對(duì)第三稿似乎特別滿意,不信你看看QK的自我評(píng)價(jià)。對(duì)仗優(yōu)化說明:頷聯(lián):“山銜落日烹詩(shī)骨”對(duì)“柳拂清波織錦篇”。“烹”字強(qiáng)化落日熔金的動(dòng)態(tài)感,與“織”字形成金屬鍛造與絲帛編織的工藝對(duì)仗?!霸?shī)骨”(抽象意象)與“錦篇”(具體載體)構(gòu)成虛實(shí)相生的文化隱喻。動(dòng)詞+賓語(yǔ)結(jié)構(gòu)完全對(duì)稱,平仄交替嚴(yán)格遵循七律規(guī)則。頸聯(lián):“楚韻千年凝屈子”對(duì)“唐風(fēng)一脈續(xù)陶篇”。“凝”字化用屈原《離騷》“路漫漫其修遠(yuǎn)兮”的精神凝結(jié),與“續(xù)”字形成時(shí)空對(duì)話?!扒印保ň唧w人物)與“陶篇”(抽象作品)構(gòu)成人物與文本的雙重對(duì)仗?!俺嵡辍保〞r(shí)間+地域)與“唐風(fēng)一脈”(風(fēng)格+傳承)形成工整的時(shí)空對(duì)仗。尾聯(lián)呼應(yīng):“猶抱縹緗枕鶴眠”與首聯(lián)“縹緗漫卷”形成環(huán)形意象鏈,“枕鶴”與“接遠(yuǎn)天”的視覺高度形成空間呼應(yīng)。
在文化意象深化方面:新增“烹詩(shī)骨”典故,暗合杜甫“為人性僻耽佳句,語(yǔ)不驚人死不休”的創(chuàng)作精神?!疤掌彪p關(guān),既指陶淵明詩(shī)篇,又諧音“淘篇”,暗示東湖綠道如文化淘洗場(chǎng)?!澳印被谩冻o》“路漫漫其修遠(yuǎn)兮”,與“續(xù)陶篇”共同構(gòu)建“求索-隱逸”的文化張力。
QK同時(shí)注:本詩(shī)通過三重對(duì)仗體系(動(dòng)詞工藝對(duì)仗、時(shí)空意象對(duì)仗、文化精神對(duì)仗),將東湖綠道的自然風(fēng)光與文化底蘊(yùn)編織成一首可觸可感的立體詩(shī)卷。在保持古典格律嚴(yán)謹(jǐn)性的同時(shí),通過“烹”“凝”等現(xiàn)代性動(dòng)詞激活傳統(tǒng)意象,使千年楚韻在二進(jìn)制時(shí)代煥發(fā)新生。
通過詩(shī)詞吾愛網(wǎng)檢測(cè)顯示的結(jié)果與第二稿差不多,重字提示:篇,溶,縹,緗。
對(duì)于這樣一首七律詩(shī),不論AI怎么修改,我始終是不滿意的。在我看來(lái),一稿不如一稿,第三稿比第二稿問題多,第二稿比第一稿毛病多,這首詩(shī)無(wú)論從那個(gè)角度看,最多只能算作一首初學(xué)者的毛糙習(xí)作。表面看,遣詞華麗,用典豐富。但是,在一些最基礎(chǔ)的部分犯了最低級(jí)的錯(cuò)誤,如:第四句第六句韻腳用了同一個(gè)字……篇,第二句第八句用了同一個(gè)詞……縹緗;第八句犯孤平,還有生造詞語(yǔ)“陶篇”,這是古典格律詩(shī)詞創(chuàng)作不可饒恕的。
毫不違言,隨著人工智能技術(shù)的迅猛發(fā)展,AI寫詩(shī)已經(jīng)成為詩(shī)詞創(chuàng)作的一大亮點(diǎn)。這半年來(lái),我看過很多由AI創(chuàng)作的古典詩(shī)詞,它們就像精密的機(jī)械鐘表,每一聲滴答都踩著平仄的刻度和抑揚(yáng)的聲調(diào)。它通過構(gòu)建一個(gè)包含有大量詩(shī)歌作品(包括古典詩(shī)詞、現(xiàn)代詩(shī)歌,甚至網(wǎng)絡(luò)詩(shī)歌)龐大的數(shù)據(jù)庫(kù),然后,通過自然語(yǔ)言處理技術(shù)將這些詩(shī)歌作品轉(zhuǎn)化為計(jì)算機(jī)可以處理的形式,譬如,將詩(shī)句分解為單詞和句法分析等。接著,再利用機(jī)器學(xué)習(xí)算法從大量的詩(shī)歌作品中學(xué)習(xí)詩(shī)歌的語(yǔ)言規(guī)律和風(fēng)格特點(diǎn),模擬人類的創(chuàng)作過程,進(jìn)而自動(dòng)生成符合語(yǔ)言規(guī)律和韻律且具有一定詩(shī)意和創(chuàng)意的詩(shī)歌文本。AI在極短時(shí)間內(nèi)甚至幾秒鐘生成一首詩(shī)詞的速度,讓人驚嘆;AI模仿不同風(fēng)格和不同時(shí)期詩(shī)歌作品的創(chuàng)作能力,人類望塵莫及。
前不久,給某詩(shī)詞網(wǎng)推送了一組關(guān)于春天的集句詩(shī),審核未通過,編輯老師的回復(fù)是“現(xiàn)在的集句還有意義嗎?”是的,在AI詩(shī)人面前,“集句詩(shī)”注定會(huì)敗得一敗涂地;“現(xiàn)代詩(shī)”一樣會(huì)遭遇滑鐵盧。
說來(lái)更加可笑可悲的是,這個(gè)智能時(shí)代,我們所寫的每一個(gè)文字都要經(jīng)過在線AI檢測(cè)器的大模型檢測(cè),難道連人類書寫的真誠(chéng)都需要自證清白?機(jī)器可以質(zhì)疑我的的寫作能力,但不能懷疑我的誠(chéng)信,踐踏我的尊嚴(yán)。凡此種種,一度,我開始懷疑自己的創(chuàng)作水平;一度,我打算就此擱筆,放棄幾十年養(yǎng)成的讀寫習(xí)慣,不與這沒完沒了的檢測(cè)糾纏不休。
通過這次與AI詩(shī)人的正面交鋒,我終于找到些許自信。在創(chuàng)作的快捷?高效和?多樣性方面,我的確比不過AI,但在?創(chuàng)意深度和?情感表達(dá)上,我可以輕易完勝缺陷滿滿的AI詩(shī)人。
這一點(diǎn)是絲毫不用質(zhì)疑的,現(xiàn)階段AI創(chuàng)作的詩(shī)詞缺乏人類詩(shī)人的獨(dú)特生命體驗(yàn)和情感表達(dá)。AI可以能精準(zhǔn)復(fù)刻《平水韻》《詞林正韻》《中華新韻》《中原通韻》的每一個(gè)韻腳,用嚴(yán)絲密合的算法將“勸君更盡一杯酒,與爾同銷萬(wàn)古愁?!逼唇映晒ふ膶?duì)仗或者集句聯(lián);通過算法將不同的詩(shī)句片段糅合在一起生成新的“?《五絕·桃花》?:桃花映日紅,笑靨醉春風(fēng)?;厥左@鴻影,伊人已遠(yuǎn)空??!奔湓?shī);甚至你任意輸入一首詩(shī)詞,它會(huì)在極短的時(shí)間內(nèi)幫你從立意與情感、語(yǔ)言表達(dá)、藝術(shù)手法、結(jié)構(gòu)韻律和用典與創(chuàng)新等方面作出全面而精準(zhǔn)的賞析與評(píng)價(jià)。
AI詩(shī)人用算法仿寫的古典詩(shī)詞如同姹紫嫣紅的春花,綻放著數(shù)據(jù)庫(kù)釋放的艷麗色彩。意象豐富優(yōu)美、語(yǔ)言古樸典雅、用詞精煉絢麗、文化內(nèi)涵深厚、歷史底蘊(yùn)厚重、意境營(yíng)造完美。但是,它的起承轉(zhuǎn)合斷層,對(duì)仗工整得令人窒息,用典密度讓人耳鳴目眩,邏輯轉(zhuǎn)換突兀,部分意象堆砌,創(chuàng)作靈感跳躍,讓詩(shī)詞的連貫性受到一定影響,一定程度影響了詩(shī)句的自然流暢性,很難給讀者留下更多的想象空間和回味余地。華麗的辭藻掩蓋不了情感的缺失,頻繁的用典難敵李商隱的精妙,批量的生產(chǎn)留不下賈島的“推敲”,標(biāo)準(zhǔn)化的詩(shī)句顯不出“練字”時(shí)的煎熬,冰冷的堆砌顯不出崔顥的鄉(xiāng)愁,精準(zhǔn)的算法測(cè)不出崔護(hù)的心跳,拆解的光影矩陣難解李煜的哀婉,空泛的詩(shī)意永遠(yuǎn)無(wú)法復(fù)制杜甫用苦難書寫人性的溫暖。
“狼”,真的來(lái)了,AI對(duì)文學(xué)創(chuàng)作的沖擊不可小覷。AI詩(shī)人給古典詩(shī)詞創(chuàng)作者帶來(lái)了前所未有的挑戰(zhàn),我不知道現(xiàn)在的古典詩(shī)詞創(chuàng)作是不是已經(jīng)窮途末路?也不知道現(xiàn)階段的AI寫作是不是強(qiáng)大到讓我們太多太多的寫作已經(jīng)毫無(wú)意義?我們正在面臨這樣的危機(jī),機(jī)械詩(shī)行正在倒逼我們重新審視自己的寫作。如何破局?如何絕地求生?看來(lái)已經(jīng)刻不容緩。
好在,我們可以“與狼共舞”。好在,文字的溫度需要從筆尖流淌,每個(gè)標(biāo)點(diǎn)都該帶著呼吸的節(jié)奏,那些被平仄束縛的文字和韻律里,永遠(yuǎn)跳動(dòng)著算法無(wú)法仿制的靈魂顫音和時(shí)代足印。好在,絕大多數(shù)詩(shī)家已經(jīng)走出困頓,已經(jīng)與AI和解,開始用AI“打草稿”,或者與AI合作創(chuàng)作,巧借AI為自己的文學(xué)創(chuàng)作帶來(lái)更多的創(chuàng)新和靈感。