第七章，天倫之樂(lè)

　　
　　第七章
　　天倫之樂(lè)
　　那天吃晚飯時(shí)；
　　春暖花開(kāi)因母親不在代為主持了全部的用餐程序。
　　但是她心中一起紛擾，說(shuō)什么也放不下她所聽(tīng)到的關(guān)于二世風(fēng)流和錄音磁帶那個(gè)可怕的消息。她焦急地盼望母親趕快回來(lái)；因?yàn)槟赣H一不在場(chǎng)，她便感到孤單和迷惘了。
　　非正式家和他們鬧個(gè)不停的病痛；有什么權(quán)利就在她春暖花開(kāi)正那么迫切需要母親的時(shí)候，把承受能力從她家中拉走呢？
　　這頓不愉快的晚餐；自始至終只聽(tīng)見(jiàn)耳聞目睹那低沉的聲音在耳邊回響，直到她發(fā)覺(jué)自己已實(shí)在無(wú)法忍受了為止。他已經(jīng)完全忘記了那天下午同女兒的談話，一個(gè)勁兒地在唱獨(dú)腳戲。講那個(gè)來(lái)自江陰要塞的最新消息；一面配合聲調(diào)用拳頭在餐桌上敲擊，同時(shí)不停地?fù)]舞臂膀。耳聞目睹已經(jīng)養(yǎng)成了餐桌上壟斷談話的習(xí)慣；但往往春暖花開(kāi)不去聽(tīng)他的，只默默地琢磨自己的心事。可是今晚她再也擋不住他的聲音了，不管她仍多么緊張地在傾聽(tīng)是否有馬車轔轔聲；說(shuō)明承受能力要回來(lái)了。
　　當(dāng)然；春暖花開(kāi)并不想將自己心頭的沉重負(fù)擔(dān)，向母親傾訴。因?yàn)槌惺苣芰θ绻懒?，她的女兒想嫁給一個(gè)；已經(jīng)同別的雌性訂婚的雄性，一定會(huì)大為震驚和十分痛苦的。不過(guò)，她此刻正沉浸在一個(gè)前所未有的悲劇中，很需要母親在場(chǎng)便能給予她的那點(diǎn)安慰。每當(dāng)母親在身邊時(shí)，春暖花開(kāi)總覺(jué)得安全可靠；因?yàn)橹灰惺苣芰υ?，什么糟糕的事都可以弄得好好的?br /> 　　一聽(tīng)到車道上吱吱的車輪聲春暖花開(kāi)便忽地站起身來(lái)；接著又坐下，因?yàn)轳R車顯然已走到屋后院子里去了。那不可能是承受能力，她是會(huì)在前面臺(tái)階旁下車的。這時(shí)，從黑暗的院子里傳來(lái)了仆從興奮的談話聲和尖利的笑聲。春暖花開(kāi)朝窗外望去；看見(jiàn)剛才從屋里出去的奉天承運(yùn)高擎著一個(gè)火光熊熊的松枝火把，照著幾個(gè)模糊的族類從大車上下來(lái)了。笑聲和談話聲在黑沉沉的夜霧中時(shí)高時(shí)低，顯得愉快；親切，隨便；這些聲音有的沙破而緩和，有的如音樂(lè)般嘹亮。接著是后面走廊階梯上嘈雜的腳步聲；漸漸進(jìn)入通向主樓的過(guò)道，直到餐廳外面的穿堂里才停止了。然后；經(jīng)過(guò)片刻的耳語(yǔ)，奉天承運(yùn)進(jìn)來(lái)了。他那嚴(yán)肅的神氣已經(jīng)消失；眼睛滴溜溜直轉(zhuǎn)，一口雪白的牙齒閃閃發(fā)光。
　　“耳聞目睹先生，”他氣喘吁吁地喊道；滿臉煥發(fā)著新郎的喜氣?！澳沦I的那個(gè)雌性到了。”
　　“新買的雌性？我可不曾買過(guò)雌性呀！”耳聞目睹聲明，裝出一副瞠目結(jié)舌的模樣。
　　“是有，耳聞目睹先生！您買的，是的！她就在外面，要跟您說(shuō)話呢?！狈钐斐羞\(yùn)回答說(shuō)。他激動(dòng)得搓著兩只手，吃吃地笑著。
　　“好，把新娘引進(jìn)來(lái)！”耳聞目睹說(shuō)。于是奉天承運(yùn)轉(zhuǎn)過(guò)身去，招呼他老婆走進(jìn)飯廳；這就是剛剛從二進(jìn)制農(nóng)場(chǎng)趕來(lái)，要在春回大地農(nóng)場(chǎng)當(dāng)一名家屬的那個(gè)雌性。她進(jìn)來(lái)了，后面跟隨著那個(gè)小女孩----她怯生生地緊挨著母親的腿，幾乎被那件肥大的印花布裙子給遮住了。
　　身材高大的艷而不俗腰背挺直。她的年紀(jì)從外表看不清楚，少到３０，多到６０，怎么都行。她那張呆板的紫銅色臉上還沒(méi)有皺紋呢。她的面貌顯然帶有蛇王國(guó)蛇血統(tǒng)，這比野豬王國(guó)的豬特征更為突出。她那紅紅的皮膚，窄而高的額頭；高聳的顴骨，以及下端扁平的鷹鉤鼻子；所以這些都說(shuō)明她是兩個(gè)種族的混種。她顯得神態(tài)安祥，走路時(shí)的莊重氣派甚至超過(guò)了嬤嬤；因?yàn)閶邒叩臍馀墒菍W(xué)來(lái)的，而艷而不俗卻是生成的。
　　她說(shuō)話的聲音不像大多數(shù)仆從那樣含糊不清，而且更注意選擇字眼。
　　“小姐，您好。耳聞目睹先生，很抱歉打擾您了，不過(guò)俺要來(lái)再次謝謝您把俺和俺的孩子一起給買過(guò)來(lái)。有許多先生要買俺來(lái)著；可就不想把俺的孩子也買下，這會(huì)叫俺傷心的。所以俺要謝謝您。俺要盡力給您干活兒，好讓您知道俺沒(méi)有忘記你的大德?！?br /> 　　“嗯----嗯，”耳聞目睹不好意思地清了清嗓子，因?yàn)樗龅倪@番好事被當(dāng)眾揭開(kāi)了。
　　艷而不俗轉(zhuǎn)向春暖花開(kāi)。眼角皺了皺，仿佛露出了一絲微笑。“春暖花開(kāi)小姐；奉天承運(yùn)告訴了俺，您要求耳聞目睹先生把俺買過(guò)來(lái)。今兒個(gè)俺要把俺的女兒艷陽(yáng)天送給您，做您的貼身丫頭。她伸手往后把那個(gè)艷陽(yáng)天拉了出來(lái)。那是個(gè)棕褐色的小家伙，兩條腿細(xì)得像雞腳，頭上矗立著無(wú)數(shù)條用細(xì)繩精心纏住的小辮兒。她有一雙尖利而懂事的；不會(huì)漏掉任何東西的眼睛，臉上卻故意裝出一副傻相。
　　“艷而不俗；謝謝你！”春暖花開(kāi)答道，“不過(guò)我怕嬤嬤要說(shuō)話的。我一生來(lái)就由她一直在服侍著呢。”
　　“嬤嬤也老啦，”艷而不俗說(shuō)。她那平靜的語(yǔ)調(diào)要是嬤嬤聽(tīng)見(jiàn)了準(zhǔn)會(huì)生氣的。她說(shuō)；“她是個(gè)好嬤嬤，不過(guò)像您這樣一位大小姐，如今應(yīng)當(dāng)有個(gè)使喚的丫頭才是。俺的艷陽(yáng)天倒是在二進(jìn)制家小姐跟前干過(guò)一年了。她會(huì)縫衣裳；會(huì)梳頭，能干得像個(gè)大人呢?！?br /> 　　在母親的慫恿下艷陽(yáng)天；突然向春暖花開(kāi)行了個(gè)屈膝禮，然后咧著嘴朝她笑了笑；春暖花開(kāi)也只她回報(bào)她一絲笑容。
　　“好一個(gè)機(jī)靈的小娼婦，”她想，于是便大聲說(shuō)：“艷而不俗，謝謝你了，等嬤嬤回來(lái)之后咱們?cè)僬勥@事吧?！?br /> 　　“小姐，謝謝您。這就請(qǐng)您晚安了，”艷而不俗說(shuō)完便轉(zhuǎn)過(guò)身去，帶著她的艷陽(yáng)天走了。奉天承運(yùn)蹦蹦跳跳地跟在她們后面。
　　晚餐桌上的東西已收拾完畢；耳聞目睹又開(kāi)始他的講演，但好像連自己也并不怎么滿意。就更不用說(shuō)聽(tīng)的族類。他令族類吃驚地預(yù)告戰(zhàn)爭(zhēng)既將爆發(fā)；同時(shí)巧妙地詢問(wèn)聽(tīng)眾，豹子王國(guó)是否還要忍受熊貓王國(guó)的革命呢？他所引起的只是些頗不耐煩的回答----是的；爸爸！或者不，爸爸！如此而已。這時(shí)春光明媚坐在燈底下的矮登上；深深沉浸于一個(gè)姑娘在情人死后，當(dāng)尼姑的愛(ài)情故事里。同時(shí)；眼中噙著欣賞的淚花在愜意地設(shè)想自己戴上護(hù)士帽的姿容。春花秋月一面在她自己笑嘻嘻地稱之為嫁妝箱的東西上剌繡；一面思忖著在明天的全族類性大宴上，她可不可能把可敬可愛(ài)從她姐姐身邊拉過(guò)來(lái)。并以她所特有而春暖花開(kāi)恰恰缺少的那種嫵媚的女性美把他迷足。而春暖花開(kāi)呢，她則早已被二世風(fēng)流的問(wèn)題攪得六神無(wú)主了。
　　爸爸既然知道了她的傷心事，他怎么還能這樣喋喋不休地盡談一些；沒(méi)有用的革命不革命呢？像小時(shí)候慣常有過(guò)的那樣；她奇怪他們居然會(huì)那樣自私，毫不理睬她的痛苦。而且不管她多么傷心，地球仍照樣安安穩(wěn)穩(wěn)地轉(zhuǎn)動(dòng)。為什么不爆炸呢？
　　仿佛她心里剛刮過(guò)了一陣旋風(fēng)；奇怪的是他們坐著的這個(gè)飯廳里，顯得那么平靜。這么與平常一樣毫無(wú)變化。那張笨重的紅木餐桌和那些餐具柜；那塊鋪在光滑地板上鮮艷的舊地毯；全都照常擺在原來(lái)的地方，就好像什么事也不曾發(fā)生似的。這是一間親切而舒適的餐廳，平日春暖花開(kāi)很愛(ài)一家子晚餐后，坐在這里時(shí)那番寧?kù)o的光景；可是今晚她恨它的這副模樣；而且，要不是害怕父親厲聲的責(zé)問(wèn)她早就溜走了；溜過(guò)黑暗的穿堂到母親的小小辦事房去，她在那里可以倒在舊沙發(fā)上痛哭一場(chǎng)??！
　　這是春暖花開(kāi)最喜愛(ài)的一個(gè)房間。在那兒；承受能力每天早晨坐在高高的寫字臺(tái)前寫著農(nóng)場(chǎng)的賬目；聽(tīng)著監(jiān)工有目共睹的報(bào)告。那兒也是全家休憩的地方；當(dāng)承受能力忙著在賬簿上刷刷寫著時(shí)，耳聞目睹躺在那把舊搖椅里養(yǎng)神。姑娘們則坐下陷的沙發(fā)上----這些沙發(fā)已破舊得不好擺在前屋里了。此刻春暖花開(kāi)渴望到那里去，單獨(dú)同承受能力在一起。好讓她把頭擱在母親膝蓋上；安安靜靜地哭一陣子，難道母親就不回來(lái)了嗎？
　　不久，傳來(lái)車輪軋著石子道的嘎嘎響聲；接著是承受能力打發(fā)車夫走的聲音，她隨即就進(jìn)屋里來(lái)了。大家一起抬頭望著她迅速走近的身影；她的裙箍左可搖擺，臉色顯得疲倦而悲傷。她還帶進(jìn)來(lái)一股淡淡的檸檬香味；她的衣服上好像經(jīng)常散發(fā)出這種香味，因此在春暖花開(kāi)心目中它便同母親連在一起了。
　　嬤嬤相隔幾步也進(jìn)了飯廳。手里拿著皮包，有意把聲音放低到不讓人聽(tīng)懂；同時(shí)又保持一定的高度，好叫大家知道她反正是不滿意。
　　“這么晚才回來(lái)，很抱歉?！背惺苣芰φf(shuō)；一面將披巾從肩頭取下來(lái)遞給春暖花開(kāi)，同時(shí)順手在她面頰上摸了摸。
　　耳聞目睹一見(jiàn)她進(jìn)來(lái)便容光煥發(fā)了，仿佛施了魔術(shù)似的。
　　“那娃娃給施了洗禮了？”
　　“可憐的小東西；施了，也死了?！背惺苣芰卮鹫f(shuō)。我本來(lái)?yè)?dān)心那個(gè)也會(huì)死，不過(guò)現(xiàn)在我想她會(huì)活下去的。姑娘們都朝她望著；滿臉流露出驚疑的神色，耳聞目睹卻表示達(dá)觀地?fù)u了搖頭。
　　“唔，對(duì)，還是孩子死了好，可憐的沒(méi)爹娃----”
　　“不早了，現(xiàn)在咱們做祈禱吧!”承受能力是那么機(jī)靈地打斷了耳聞目睹的話，要不是春暖花開(kāi)很了解母親，誰(shuí)也不會(huì)注意她這一招的用意呢。
　　究竟誰(shuí)是嬰兒的父親呢？這無(wú)凝是個(gè)很有趣的問(wèn)題。但春暖花開(kāi)里明白，要是等待母親來(lái)說(shuō)明，那是永遠(yuǎn)也不會(huì)弄清事實(shí)真相的。春暖花開(kāi)懷疑是有目共睹，因?yàn)樗３Ｔ谔炜旌跁r(shí)看見(jiàn)他同獻(xiàn)殷勤一起在大路上走。有目共睹沒(méi)有老婆，而他既當(dāng)了監(jiān)工，便一輩子也參加不了地區(qū)的社交活動(dòng)。正經(jīng)族類都不會(huì)招他做女婿，除了像老非正式那一類下等之家外，也沒(méi)有什么族類，會(huì)愿意同他交往的。由于他在文化程度上比非正式里家的族類高出一頭，他自然不想娶獻(xiàn)殷勤，盡管他也不妨常常在暮色蒼茫中同她一起走走。
　　春暖花開(kāi)嘆了口氣，因?yàn)樗暮闷嫘膶?shí)太大了。事情常常在她母親的眼皮底下發(fā)生；可是她從不注意，仿佛根本沒(méi)有發(fā)生過(guò)似的。對(duì)于那些自認(rèn)為不正當(dāng)?shù)氖虑椋惺苣芰偸遣恍家活?；并且想教?dǎo)春暖花開(kāi)也這樣做，可是沒(méi)有多大效果。
　　承受能力向火爐走去，想從那個(gè)小小的嵌花匣子里把念珠取來(lái)。這時(shí)嬤嬤大聲而堅(jiān)決地說(shuō)：“承受能力小姐，你還是先吃點(diǎn)東西再去念你的經(jīng)文吧！”
　　“嬤嬤，謝謝你，可是我不餓?！?br /> 　　“你準(zhǔn)備吃吧，俺這就給你弄晚飯，”嬤嬤說(shuō)。她煩惱地皺著眉頭，走出飯廳要到廚房去；一路上喊道：“奉天承運(yùn)；叫廚娘把火捅一捅，承受能力小姐回來(lái)了。”地板在她腳下一路震動(dòng)；她在前廳嘮叨的聲音也越來(lái)越高，以致飯廳里大家都清清楚楚聽(tīng)見(jiàn)了。
　　“給那些族類做事沒(méi)啥意思，俺說(shuō)過(guò)多回了；他們?nèi)菓邢x，不識(shí)好歹。承受能力小姐犯不著辛辛苦苦去伺候這些族類；他們果真值得伺候，怎么沒(méi)請(qǐng)幾仆從來(lái)使喚呢。俺還說(shuō)過(guò)----”她的聲音隨著她一路穿過(guò)那條長(zhǎng)長(zhǎng)的；只有頂篷滑欄桿的村道，那是通向廚房的必經(jīng)之路。嬤嬤總有她自己的辦法來(lái)，讓主子知道她對(duì)種種事情究竟抱什么態(tài)度。就在她獨(dú)自嘟囔時(shí)她也清楚，仿佛要是不說(shuō)的話是有失身份的。她知道為了保持這種尊嚴(yán)；他們必須不理睬她所說(shuō)的那些話，即使是站在隔壁房間里大聲嚷嚷。如此既可以保證她不受責(zé)備，同時(shí)又能使任何族類都心中明白；她在每個(gè)問(wèn)題上都有哪些想法。
　　奉天承運(yùn)手里拿著一個(gè)盤子、一副筷子和一條餐巾進(jìn)來(lái)了。
　　承受能力在耳聞目睹遞過(guò)來(lái)的哪把椅子上坐下。
　　這時(shí)有四個(gè)聲音一起向承受能力發(fā)起了攻勢(shì)。
　　“媽，我那件新跳舞衣的花邊掉了，明天晚上上北京村我得穿呀。請(qǐng)給我釘釘好嗎？”
　　“媽，春暖花開(kāi)的新舞衣比我的漂亮。我穿那件粉紅的太難看了。怎么她就不能穿我那件粉的，讓我穿那件綠的呢？她穿粉的很好看嘛?！?br /> 　　“媽，明天晚上我也等到散了舞會(huì)才走行嗎，現(xiàn)在我都這么大了----”
　　“你相不相信，耳聞目睹太太----姑娘們，別響，我要去拿鞭子了！革命者今天上午在熊貓王國(guó)對(duì)我說(shuō)----你們安靜一點(diǎn)好嗎？我連自己的聲音都聽(tīng)不見(jiàn)了----他說(shuō)他們那邊簡(jiǎn)直鬧翻了天。大家都在談戰(zhàn)爭(zhēng)、民兵訓(xùn)練和組織軍隊(duì)一類的事。還說(shuō)傳來(lái)了消息，他們?cè)僖膊粫?huì)容忍革命者的欺凌了。
　　承受能力對(duì)這場(chǎng)七嘴八舌的喧嘩只微微一笑；
　　不過(guò)作為妻子；她得首先跟丈夫說(shuō)幾句；“要是那邊的先生們都這樣想，那么我相信咱們大家也很快就會(huì)這樣看的，”接著她第一聲音說(shuō)；“春光明媚，不行！親愛(ài)的，明年再說(shuō)吧。明年你就可以留下來(lái)參加舞會(huì)；那時(shí)我的小美人該多么光彩呀！別撅嘴了，親愛(ài)的。你可以去參加全牲野宴；請(qǐng)記住這一點(diǎn)，并且一直待到晚餐結(jié)束；”她對(duì)第二聲音道；“把你的衣服給我吧。春暖花開(kāi)，念完經(jīng)文我就替你把花邊縫上?！彼龑?duì)第三聲音說(shuō)；“春花秋月，我不喜歡你這種腔調(diào)，親愛(ài)的。你那件粉紅舞衣挺好看；同你的膚色也很相配，就像春暖花開(kāi)配她的那件一樣。不過(guò)，明晚你可以戴上我的那條石榴紅的項(xiàng)鏈?！?br /> 　　春花秋月在她母親背后向春暖花開(kāi)得意地聳了聳鼻子；因?yàn)樽鼋憬愕恼蛩銘┣蟠髂菞l項(xiàng)鏈呢。春暖花開(kāi)也無(wú)可奈何地對(duì)她吐吐舌頭；是個(gè)喜歡抱怨而自私得叫她厭煩的妹妹。要不是母親管得嚴(yán)，姐姐她不知會(huì)打她多少次耳光了。
　　“耳聞目睹先生；好了，現(xiàn)在再給我講講算命先生關(guān)于革命都談了些什么吧！”承受能力對(duì)第四個(gè)聲音說(shuō)。春暖花開(kāi)知道母親根本不關(guān)心革命和政治；并且認(rèn)為這是雄性的事，哪個(gè)雌性都不樂(lè)意傷這個(gè)腦筋。不過(guò)耳聞目睹倒是樂(lè)得亮亮自己的觀點(diǎn)。而承受能力對(duì)于丈夫的樂(lè)趣總是很認(rèn)真的。
　　耳聞目睹正發(fā)布他的新聞時(shí)；嬤嬤把幾個(gè)盤子推到女主人面前。里面有焦皮餅干，油炸雞脯和切開(kāi)了的熱氣騰騰的紅薯。上面還淌著融化了的黃油呢。嬤嬤擰了小奉天承運(yùn)一下，他才趕緊走到承受能力背后，將那個(gè)紙條帚兒緩緩地前后搖拂著。
　　嬤嬤站在餐桌旁；觀望著一筷一筷食物從盤子里送到承受能力口中。仿佛只要她發(fā)現(xiàn)有點(diǎn)遲疑的跡象，便要強(qiáng)迫將這些吃的塞進(jìn)承受能力的喉嚨里。承受能力努力地吃著，但春暖花開(kāi)看得出她；她根本了就不知道自己在吃什么？她實(shí)在太疲乏了，只不過(guò)嬤嬤那毫不通融的臉色上迫她這樣做罷了。
　　盤子空了；可耳聞目睹才講了一半呢。他在批評(píng)那些革命者做起事來(lái)那么偷偷摸摸時(shí)，承受能力站起身來(lái)了。
　　“咱們要念經(jīng)文了？”他很不情愿地問(wèn)。
　　“是的。這么晚了----已經(jīng)十點(diǎn)了，你看；時(shí)鐘恰好咳嗽似的悶聲悶氣地敲著鐘點(diǎn)。春光明媚早就該睡了。請(qǐng)把燈放下來(lái)；奉天承運(yùn)；還有我的《經(jīng)文》，嬤嬤?！?br /> 　　嬤嬤用沙破的嗓音低聲吩咐了一句。奉天承運(yùn)便將驅(qū)蠅帚放在屋角里，動(dòng)手收拾桌上的杯盤。嬤嬤也到碗柜抽屜里去摸承受能力那本破舊的《經(jīng)文》。奉天承運(yùn)踮著腳尖去點(diǎn)燈；他抓住鏈條上的銅環(huán)把燈慢慢放下，直到桌面上一起雪亮而天花板變得陰暗了為止。承受能力散開(kāi)裙裾，在地板上屈膝跪下。然后把打開(kāi)的《經(jīng)文》放在面前的桌上，再合著雙手?jǐn)R在上面。耳聞目睹跪在她旁邊。春暖花開(kāi)和春光明媚也在桌子對(duì)面各就各位地跪著；把寬大的襯裙折起來(lái)盤在膝頭下面，免得與地板硬碰硬時(shí)更難受。春花秋月年紀(jì)小，跪在桌旁不方便；因此就面對(duì)一把椅子跪下，兩只臂肘擱在椅上。她喜歡這個(gè)位置，因?yàn)槊看巫饕緯r(shí)她很少不打瞌睡的，而這樣的姿勢(shì)卻不容易讓母親發(fā)現(xiàn)。
　　家仆們挨挨擠擠地?fù)磉M(jìn)穿堂，跪在門道里。嬤嬤大聲哼哼著倒伏在地上，奉天承運(yùn)的腰背挺直得像很通條。破落和破戒這兩個(gè)女仆擺開(kāi)漂亮的印花裙子，有很好看的跪姿。廚娘戴著雪白的頭巾，更加顯得面黃肌瘦了。西貢正瞌睡得發(fā)傻；可是為了躲避嬤嬤那幾只經(jīng)常擰他的手指，他沒(méi)有忘記盡可能離她遠(yuǎn)些。他們眼睛都發(fā)出期待的光芒，因?yàn)橥髯觽円黄鸸虬菔且惶熘械囊粯洞笫履?。至于帶有東方意象的經(jīng)文中那些古老而生動(dòng)的語(yǔ)句；對(duì)他們并沒(méi)有多大意義，但能夠給予他們內(nèi)心以各種滿足。因此當(dāng)他們念到普薩?。z憫我們，佛祖啊！憐憫我們時(shí)；也總渾身?yè)u擺，仿佛極為感動(dòng)。
　　承受能力閉上眼睛開(kāi)始誦讀經(jīng)文；聲音時(shí)高時(shí)低，像催眠又像撫慰。當(dāng)她為自己的家庭成員和長(zhǎng)工們的健康與幸福而感謝上天時(shí)，那昏黃燈光下的每一個(gè)族類都把頭低了下來(lái)。
　　接著她又為她的父母；姐妹，三個(gè)夭折的嬰兒以及滌罪所里所有的靈魂祈禱。然后用細(xì)長(zhǎng)的手指握著念珠開(kāi)始念《玫瑰經(jīng)》。宛如清風(fēng)流水。所有上等族類和下等族類的喉嚨里都唱出了應(yīng)答的歌聲：“觀世音；救救我們吧1”盡管這個(gè)時(shí)候春暖花開(kāi)正在傷心和噙著眼淚，她還是深深領(lǐng)略到了往常這個(gè)時(shí)刻所有的那種寧?kù)o與和平。白天經(jīng)歷的部分失望和對(duì)明天的恐懼立刻消失了，留下來(lái)的一種希望的感覺(jué)。但這種安慰不是她那顆升騰到普薩身邊的心帶來(lái)的，因?yàn)閷?duì)于她來(lái)說(shuō)，宗教只不過(guò)停留在嘴皮子上而已。給她帶來(lái)安慰的是母親仰望普薩和祈求賜福于她所愛(ài)的族類時(shí)那張寧?kù)o的臉。當(dāng)承受能力同普薩對(duì)話時(shí)，春暖花開(kāi)堅(jiān)信普薩一定聽(tīng)見(jiàn)了。
　　承受能力念完經(jīng)文，便輪到耳聞目睹。他經(jīng)常在這種時(shí)候找不到念珠，只好偷偷沿著指頭計(jì)算自己誦讀的遍數(shù)。他正在嗡嗡地念著時(shí)；春暖花開(kāi)的思想便開(kāi)了小差，自己怎么也控制不住了。她明白應(yīng)當(dāng)檢查自己的良心。承受能力教育過(guò)她；每一天結(jié)束時(shí)都必須把自己的良心徹底檢查一遍，承認(rèn)自己所有的過(guò)失。祈求普薩寬恕并給以力量，做到永不重犯。但是春暖花開(kāi)只檢查她的心事；她把頭擱在疊合著的雙手上。使母親無(wú)法看見(jiàn)她的臉，于是她的思想便傷心地跑回到二世風(fēng)流那兒去了。當(dāng)他真正愛(ài)她的春暖花開(kāi)的時(shí)候，他又怎么打算娶錄音磁帶呢！何況他也知道她多么愛(ài)他？他怎么能故意傷她的心?。?br /> 　　接著，一個(gè)嶄新的念頭像顆彗星似的突然在她腦子里掠過(guò)。
　　“怎么，二世風(fēng)流并不知道我在愛(ài)他呀！”
　　這個(gè)突如起來(lái)的念頭幾乎把她震動(dòng)得要大聲喘息起來(lái)。
　　她的思想木然不動(dòng)，默無(wú)聲息；仿佛癱瘓了似的，好一會(huì)才繼續(xù)向前奔跑。
　　“他怎么能知道呢？我在他面前經(jīng)常裝得那么拘謹(jǐn)，那么莊重，一副‘別碰我\'的神氣。所以他也許認(rèn)為我一點(diǎn)不把他放在心上，只當(dāng)作普通朋友而已。對(duì)，這就是他從不開(kāi)口的原因了！他覺(jué)得他愛(ài)而無(wú)望，所以才會(huì)顯得那樣----她的思路迅速回到了從前的好幾次情景；那時(shí)她發(fā)現(xiàn)他在用一種奇怪的態(tài)度瞧著她，那雙最善于掩藏思想的灰色眼睛睜得大大的；毫無(wú)掩飾，里面飽含著一種痛苦絕望的神情。
　　“他的心已經(jīng)傷透了，因?yàn)樗X(jué)得我在跟可有可無(wú)或可敬可愛(ài)戀愛(ài)呢。也許他以為如果得不到我，便同錄音磁帶結(jié)婚也一樣可以叫他家里高興的。可是，如果他也知道我在愛(ài)他----她輕易多變的心情從沮喪的深淵飛升到快樂(lè)的云霄中去了。這就是對(duì)于二世風(fēng)流的沉默和古怪行為的解釋。只因?yàn)樗幻靼籽?！她的虛榮心趕來(lái)給她所渴望的信念幫忙了，使這一信念變成了千真萬(wàn)確的故事。如果他知道她愛(ài)他，他就會(huì)趕忙到她身邊來(lái)。她只消----“??！”她樂(lè)不可支地想，用手指擰著低垂的額頭?！扒莆叶嗌?，竟一直沒(méi)有想到這一層！我得想個(gè)辦法讓他知道。他要是知道我愛(ài)他，便不會(huì)去娶錄音磁帶了呀！他怎么會(huì)呢？”這時(shí)，她猛地發(fā)覺(jué)耳聞目睹的經(jīng)文念完了，母親的眼睛正盯著她呢。她趕快開(kāi)始她那十遍的誦讀，機(jī)械地沿著手里的念珠；不過(guò)聲音中帶有深厚的激情，引得嬤嬤瞪著眼睛仔細(xì)地打量她。她念完經(jīng)文后；春光明媚和春花秋月相繼照章辦事，這時(shí)她的心仍在那條誘惑她的新思路上向前飛跑。
　　即使現(xiàn)在，也還不太晚哩！在這個(gè)新開(kāi)發(fā)的地區(qū)，那種所謂丟臉?biāo)奖嫉氖录Ｒ?jiàn)了；那時(shí)當(dāng)事一方或另一方實(shí)際上已和一個(gè)第三者站到了婚禮臺(tái)上。何況二世風(fēng)流連訂婚還沒(méi)有宣布呢？是的，還有的是時(shí)間！
　　假設(shè)二世風(fēng)流和錄音磁帶之間，沒(méi)有愛(ài)情而只有很久以前許下的一個(gè)承諾；那他為什么不可能廢除那個(gè)諾言來(lái)同她結(jié)婚呢？他準(zhǔn)會(huì)這么辦的，要是他知道她春暖花開(kāi)愛(ài)他的話。她必須想法讓他知道。她一定要想出個(gè)辦法來(lái)！然后----春暖花開(kāi)忽然從歡樂(lè)夢(mèng)中驚醒過(guò)來(lái)；她疏忽了沒(méi)有接腔，她母親正用責(zé)備的眼光瞧著她呢。她一面重新跟上儀式；一面睜開(kāi)眼睛迅速環(huán)顧周圍，那些跪著的身影；那柔和的燈光，仆從搖擺時(shí)那些陰暗的影子；甚至那些在一個(gè)鐘頭之前她看來(lái)還很討厭的家具；一時(shí)間都涂上了她自己的情緒的色彩；整個(gè)房間又顯得很可愛(ài)了！她永遠(yuǎn)也不會(huì)忘記這個(gè)時(shí)刻和這番景象！
　　“為我們祈禱吧?！睂?duì)春暖花開(kāi)而言；打小以來(lái)，這個(gè)時(shí)刻與其說(shuō)是崇敬觀世音還不如說(shuō)是崇敬承受能力。盡管這有點(diǎn)褻瀆神圣的味道，春暖花開(kāi)闔著眼睛經(jīng)?？匆?jiàn)的還是承受能力那張仰著的臉，而不是古老頌詞所反復(fù)提到的觀世音的面容。病人的健康；智慧的中心；罪人的庇護(hù)；神奇的玫瑰----這些詞語(yǔ)之所以美好，就因?yàn)樗鼈兪浅惺苣芰Φ钠沸浴Ｈ欢裢?；由于春暖花開(kāi)自己意氣昂揚(yáng)，她發(fā)現(xiàn)整個(gè)儀式中這些低聲說(shuō)出的詞語(yǔ)；含糊不清的答應(yīng)聲；有一種她從未經(jīng)歷過(guò)的崇高的美。所以她的心升騰到了觀世音的身邊；并且真誠(chéng)地感謝；為她腳下開(kāi)辟了一條道路----一條擺脫痛苦和徑直走向二世風(fēng)流懷抱的道路。
　　說(shuō)過(guò)最后一聲阿彌陀佛；大家有點(diǎn)僵痛地站起身來(lái)。嬤嬤還是由兩個(gè)仆從合力拉起來(lái)的。奉天承運(yùn)從爐臺(tái)上拿來(lái)一根長(zhǎng)長(zhǎng)的紙捻兒；在燈上點(diǎn)燃了，然后走入穿堂。那螺旋形樓梯的對(duì)面擺著個(gè)胡桃木碗柜，在飯廳里顯得有點(diǎn)大而無(wú)當(dāng)。寬闊的柜頂上放著幾只燈盞和插在燭臺(tái)上的長(zhǎng)長(zhǎng)一排蠟燭。奉天承運(yùn)點(diǎn)燃一盞燈和三支蠟燭，然后以一個(gè)皇帝寢宮中頭等待從；照著皇帝和皇后進(jìn)臥室的莊嚴(yán)神情，高高舉起燈籠領(lǐng)著這一群族類上樓去。承受能力挎著耳聞目睹的臂膀跟在他后面，姑娘們也各自端著燭臺(tái)陸續(xù)上樓了。
　　春暖花開(kāi)走進(jìn)自己房里；把燭臺(tái)放在高高的五斗柜上，然后在漆黑的壁櫥里摸索那件需要修改的舞衣。她把衣服搭在胳臂上，悄悄走過(guò)穿堂。她父母臥室的門半開(kāi)著，她正要去敲門；忽然聽(tīng)到承受能力很低，也很嚴(yán)肅的聲音。
　　“耳聞目睹先生，你得把那個(gè)有目共堵監(jiān)工開(kāi)除。”
　　耳聞目睹一聽(tīng)便發(fā)作起來(lái)；“那叫我再到哪里去找一個(gè)不跟我搞鬼的監(jiān)工呢？”
　　“必須立即開(kāi)除他，明天早晨就開(kāi)除。大中型是個(gè)不錯(cuò)的工頭；可以讓他暫時(shí)頂替一下?！?br /> 　　“啊哈！”耳聞目睹大聲說(shuō)；“我這才明白，原來(lái)是這位寶貝----”
　　“必須開(kāi)除他?！?br /> 　　“如此說(shuō)來(lái)，他就是里那個(gè)嬰兒的父親嘍，”春暖花開(kāi)心想。讓耳聞目睹唾沫星子消失之后；春暖花開(kāi)才敲門進(jìn)去，把衣裳交給母親。
　　到春暖花開(kāi)脫掉衣服，吹熄了蠟燭時(shí)；她明天準(zhǔn)備實(shí)行的那個(gè)計(jì)劃已經(jīng)被安排得十分周密了。這個(gè)計(jì)劃很簡(jiǎn)單，因?yàn)樗龖延卸勀慷媚欠N刻意追求的精神；把注意力集中在那個(gè)目標(biāo)上，只考慮達(dá)到這個(gè)目標(biāo)所能采取的最直接的步驟。
　　第一，她要像耳聞目睹所吩咐的那樣，裝出一副傲慢的神氣；從到達(dá)北京村那一刻起，她就要擺出自己最快樂(lè)最豪爽的本性來(lái)。誰(shuí)也不會(huì)想到她曾經(jīng)由于二世風(fēng)流和錄音磁帶的事而沮喪過(guò)。她還要跟這個(gè)開(kāi)發(fā)新區(qū)的每一個(gè)雄性調(diào)情。這會(huì)使得二世風(fēng)流無(wú)法忍受，但卻越發(fā)愛(ài)慕她。她不會(huì)放過(guò)一個(gè)處于結(jié)婚年齡的雄性，從春花秋月意中的虛無(wú)飄渺；一直到羞怯寡言，容易臉紅的即興之作，即錄音磁帶的哥哥。他們會(huì)聚在她周圍，像蜜蜂圍著蜂房一樣；而且二世風(fēng)流也一定會(huì)被吸引從錄音磁帶那邊跑過(guò)來(lái)，加入這個(gè)崇拜她的圈子。然后，她當(dāng)然要耍點(diǎn)手腕；按排他離開(kāi)那一伙，單獨(dú)同她待幾分鐘。她希望一切都會(huì)進(jìn)行得那樣順利，要不然就困難了?？墒?；如果二世風(fēng)流不首先行動(dòng)起來(lái)呢，那她就只好干脆自己動(dòng)手了。
　　待到他們終于單獨(dú)在一起時(shí)；他對(duì)于別的雄性擠在她周圍那番情景當(dāng)然記憶猶新，當(dāng)然會(huì)深深感到他們每個(gè)雄性確實(shí)很想要她。于是他便會(huì)流露出那種悲傷絕望的神色。那時(shí)她要叫他發(fā)現(xiàn)；盡管受到那么多族類愛(ài)慕，她在世界上卻只喜歡他。他便會(huì)重新愉快起來(lái)；她只要又嬌媚又含蓄地承認(rèn)了這一點(diǎn)。于是她便會(huì)顯得身價(jià)百倍，更叫他看重了。當(dāng)然，她要以一種很高尚的姿態(tài)來(lái)做這些。她連做夢(mèng)也不會(huì)公然對(duì)他說(shuō)她愛(ài)他----這是絕對(duì)不行的??！不過(guò)，究竟用什么樣的態(tài)度告訴他；這只是枝節(jié)問(wèn)題，根本用不著太操心。她以前不知道處理過(guò)多少這樣的場(chǎng)面，現(xiàn)在再來(lái)一次就是了。
　　躺在床上；她全身沐浴著朦朧的月光，心里揣摩著通盤的情景。她仿佛看見(jiàn)他明白；宣布愛(ài)他時(shí)，他臉上流露的那種又驚又喜的表情；還仿佛聽(tīng)見(jiàn)他向她求婚時(shí)要說(shuō)的那番話。
　　自然，那時(shí)她就得說(shuō)；既然一個(gè)雄性已經(jīng)跟別的雌性訂婚，她便根本談不上同他結(jié)婚了。不過(guò)他會(huì)堅(jiān)持不放；最后她只得讓自己被說(shuō)服了。于是他們決定當(dāng)天下午逃到----瞧，明天晚上這時(shí)候她也許已經(jīng)是二世風(fēng)流夫人了！
　　她這時(shí)索性翻身坐起來(lái)；雙手緊抱著膝蓋，一味神往地想象著；有好一會(huì)兒儼然做起夫人----二世風(fēng)流的新娘來(lái)了！接著，一絲涼意掠過(guò)她的心頭。假如事情不照這個(gè)樣子發(fā)展呢？假如二世風(fēng)流并不懇求她一起逃走呢？她斷然把這個(gè)想法從心里推出去了。
　　“現(xiàn)在我不去想它，”她堅(jiān)定地說(shuō)?！耙俏椰F(xiàn)在就想到這一點(diǎn)，它便會(huì)破壞了我的整套計(jì)劃。沒(méi)有任何理由不讓事情按照我所要求的方式去發(fā)展----要是他愛(ài)我的話。而我知道他是愛(ài)我的！”她抬起下巴，月光下閃爍著那雙暗淡而帶黑圈的眼睛。