【西窗】中州傳奇之河南話的魅力解讀(雜文)
一
河南,大部分區(qū)域位于黃河之南,歷史上被稱(chēng)為豫州,故簡(jiǎn)稱(chēng)豫。4500萬(wàn)年以前,在黃河流域就有了早期人類(lèi)活動(dòng)的跡象;50萬(wàn)年以前,類(lèi)人猿開(kāi)始在這片肥沃的平原上繁衍生息。這就說(shuō)明,隨著人類(lèi)進(jìn)程的發(fā)展,相應(yīng)地對(duì)環(huán)境和族群的要求越來(lái)越高,直立行走是人類(lèi)定型的重要標(biāo)準(zhǔn)之一。同時(shí),這也間接說(shuō)明群體與群體、群體與個(gè)體、個(gè)體與個(gè)體之間嘗試通過(guò)形體的模仿、外界的刺激、自然的現(xiàn)象等可以借助的媒介和標(biāo)識(shí),進(jìn)行初步的識(shí)別乃至簡(jiǎn)單的溝通交流,將處于萌芽狀態(tài)、創(chuàng)造階段、使用階段的聲音(或者說(shuō)是群體內(nèi)部相互認(rèn)可的聲響)串聯(lián)起來(lái),逐漸形成日益創(chuàng)新和發(fā)展的語(yǔ)言。4000多年以前呢,曾有過(guò)大禹治水“三過(guò)家門(mén)而不入”的傳說(shuō),其兒子啟在現(xiàn)今河南鄭州附近建立了第一個(gè)奴隸制國(guó)家——夏朝。這就很好地說(shuō)明,語(yǔ)言在隨著社會(huì)進(jìn)程的推動(dòng)和進(jìn)步,運(yùn)用到生活、交際中來(lái)不再是大的難題,人與人之間擁有著比較豐富的表達(dá)手段和方法,無(wú)疑語(yǔ)言(聲音)是最合乎情理的工具。公元前的時(shí)代所盛行的語(yǔ)言,嚴(yán)謹(jǐn)來(lái)講應(yīng)稱(chēng)之為華夏語(yǔ)。待到商朝,甲骨文的出現(xiàn),語(yǔ)言和漢字完成理論上的磨合和融合,是河南話真正形成的標(biāo)志性事件,也是河南話成為統(tǒng)治階層對(duì)內(nèi)對(duì)外的官方語(yǔ)言的前提,更是民眾用來(lái)傳遞信息和傳達(dá)情感的重要工具之一。
在中國(guó)上下五千年的歷史長(zhǎng)河中,很長(zhǎng)一段時(shí)間里,中原一直都是兵家必爭(zhēng)之地,得中原者得天下,這是從原始社會(huì)、奴隸社會(huì)、封建社會(huì)各統(tǒng)治階層歷史經(jīng)驗(yàn)的傳承和共識(shí),同時(shí)也是南宋以前中國(guó)歷朝歷代重要的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心,更是人口繁衍速度驚人的區(qū)域之一,所以無(wú)論是從地形狀況、經(jīng)濟(jì)水平、人口基數(shù)等方面,位于華北平原南端的中州大地,擁有南鄰長(zhǎng)江、淮河源頭、黃河流經(jīng)等水文資源,是小麥玉米大豆棉花等種植基地,無(wú)疑是人類(lèi)最佳的聚居地?;诖?,語(yǔ)言在中州的廣泛使用,以河南話為基礎(chǔ)的文字發(fā)音,屬于全國(guó)通用語(yǔ)言是不可逆轉(zhuǎn)的時(shí)代潮流。上至九五之尊的皇帝,下至平民百姓,所使用的都是河南話,即中州方言。歷史的車(chē)輪行駛到唐宋時(shí)期,中原的地位更加凸顯,以中部平原為統(tǒng)治中心向四周山地丘陵高原等輻射權(quán)利進(jìn)而控制更多的國(guó)土面積,盡管春秋戰(zhàn)國(guó)、東漢西漢乃至五代十國(guó)等,最終還是以完成終極統(tǒng)一為己任和弘揚(yáng)華夏文明傳播華夏文化為目標(biāo)的國(guó)家建立,語(yǔ)言在其間起著很大作用。語(yǔ)言也是隨著文化的發(fā)展而不斷進(jìn)步和擴(kuò)展的,從《詩(shī)經(jīng)》中我們可以看出上古語(yǔ)言的脈絡(luò),從《爾雅》的訓(xùn)解詞義里感知語(yǔ)言的精妙意義、從《倉(cāng)頡篇》的文字啟蒙中我們開(kāi)啟一個(gè)新奇的世界、從揚(yáng)雄的語(yǔ)言學(xué)著作《方言》里我們可以追尋到河南話最初的形態(tài)……以此種種,奠定了河南話的基調(diào),后又隨著朝代變幻,使得河南話在運(yùn)用和表達(dá)上更為豐富。
宋朝的建立,定都于東京汴梁(今河南開(kāi)封一帶),基本秉承了河南話整體的發(fā)展框架、發(fā)音傳統(tǒng)等,被趙氏皇朝定為國(guó)語(yǔ),隨之在以黃河長(zhǎng)江流域大力推廣。當(dāng)然,這一時(shí)期的讀音方式與現(xiàn)代還是有所區(qū)別的。這不止是各民族之間融合的結(jié)果,更多的是文明與文明的碰撞和沖擊,文化與文化的對(duì)接和引進(jìn),這也說(shuō)明了河南話的發(fā)展史也是多姿多彩的,這是語(yǔ)言研究者去關(guān)注的話題,在這里暫不去討論太高深的理論。筆者曾在網(wǎng)絡(luò)上搜尋一段當(dāng)時(shí)宋時(shí)代對(duì)河南話的發(fā)音,聽(tīng)了好幾遍都有墜入云里霧里之感。有時(shí)忍不住去想,宋代那些大文豪如蘇軾、歐陽(yáng)修、王安石等,他們又是如何使用河南話的呢?答案只能靠猜測(cè),但必須說(shuō)明的是,和現(xiàn)代肯定有大不同,一些字詞的發(fā)音肯定不會(huì)按照現(xiàn)代所規(guī)定的陰平陽(yáng)平上聲去聲的讀法,那只有借助如《古代漢語(yǔ)》《中國(guó)語(yǔ)言學(xué)》去研究了。
河南話的普及,功在宋,也毀在宋。宋之后,元朝建立,疆域進(jìn)一步擴(kuò)大,使得河南話在發(fā)展中開(kāi)始變得分裂或者說(shuō)偏離,或者說(shuō)由于統(tǒng)治者的需要而被改造,根據(jù)區(qū)域不同,語(yǔ)言在發(fā)音上逐漸脫離原來(lái)的味道或者說(shuō)是道路,進(jìn)而形成不同的方言。真正的河南話,也在不斷地進(jìn)化,逐步形成了三種模式的方言,一是以南陽(yáng)一代為主,二是以安陽(yáng)焦作一代為主,三則是河南鄭汴洛(鄭州開(kāi)封洛陽(yáng)三個(gè)地級(jí)市的簡(jiǎn)稱(chēng))為主的剩余區(qū)域,這三種方言在溝通中近乎吃力,接近或相似,卻不能好好地交流。而開(kāi)封片區(qū),在筆者看來(lái),發(fā)音更接近于普通話(北京話),特別是對(duì)一些物品的稱(chēng)呼,與書(shū)面語(yǔ)毫無(wú)違和之感。在對(duì)外所介紹的河南話,其實(shí)也是以鄭汴洛為主的河南話為基準(zhǔn)的,因?yàn)楦淖兟曊{(diào)后,也算是相對(duì)標(biāo)準(zhǔn)的普通話了。當(dāng)然,河南人口數(shù)量龐大,使用河南話的人眾多,作為一種方言其實(shí)更是一種語(yǔ)言,魅力還是無(wú)限的。出門(mén)在外,聽(tīng)到鄉(xiāng)音,陡生一份別樣的親切。
河南話的俗話和俚語(yǔ),更有一番味道。小時(shí),家長(zhǎng)們教育不好好讀書(shū)的孩子就會(huì)說(shuō)“種地不用學(xué),人家咋著咱咋著”,樸素之中也蘊(yùn)含著生活的道理,其實(shí)也包含很大的學(xué)問(wèn)在里面,也并非對(duì)文化的不重視,只是變著法兒說(shuō)還是要認(rèn)真對(duì)待做任何事情。當(dāng)然,罵人的話也有,洛陽(yáng)的“信球”,開(kāi)封的“龜孫”,不懂的就會(huì)被人說(shuō)是“不精細(xì)”“二半吊”“二百五”等等;還產(chǎn)生一些只有河南話才能講出來(lái)的歇后語(yǔ),如“五黃六月的雞蛋——壞蛋”“屎殼郎搬家——滾蛋”等等,無(wú)不折射出河南話在日常使用過(guò)程中的情趣。粗俗和文雅,在河南話里并不是獨(dú)立存在的,往往是并存的,就像反義詞一樣,總能在詼諧之中找出一點(diǎn)幽默感來(lái)。當(dāng)然,類(lèi)似例子還有很多,不勝枚舉。
只有真正生活在這片土地上的人,才真正理解河南話,也才會(huì)真正愛(ài)著河南話,更好地推廣河南話。河南話,是文化,是歷史,是傳承,是未來(lái)!河南話,是河南人的專(zhuān)屬標(biāo)簽,是河南人賴(lài)以生息的根源,是河南人的天和地,是河南人的根!
二
河南話從語(yǔ)言的分類(lèi)和地域的分布上來(lái)說(shuō)屬于中原官話,因?yàn)楹幽系娜丝诨鶖?shù)較大所以使用區(qū)域較為廣泛,除了河南全省之外,周邊省份無(wú)一不受影響!可以說(shuō),中原官話的影響力之大之深,也是一種文化傳播學(xué)的典范。原因應(yīng)該有以下方面:其一中原文化源遠(yuǎn)流長(zhǎng),以廣大的黃河中下游地區(qū)為腹地,逐層向外輻射;二,黃河流域物產(chǎn)豐富,自古以來(lái)就是糧食生產(chǎn)基地,加上自然氣候十分適宜群居,所以盡管戰(zhàn)爭(zhēng)頻繁,人口的繁衍數(shù)量依舊眾多,而且在躲避戰(zhàn)禍對(duì)外遷徙過(guò)程中,不斷將中原官話擴(kuò)大領(lǐng)地,乃至形成語(yǔ)言的社會(huì)屬性,進(jìn)而在推廣過(guò)程中更具有活力和開(kāi)放的功能,甚至折射整個(gè)亞洲。
現(xiàn)今,在河南省周邊屬于中原官話的活躍地帶有哪些呢?從地圖上來(lái)看,自上而下,先說(shuō)北方,河北的邯鄲、邢臺(tái)等地市的方言趨向河南話,一些鄉(xiāng)村俚語(yǔ)無(wú)論是在發(fā)音的強(qiáng)調(diào)還是在感情色彩上頗為明顯,故在邯鄲成立了豫劇團(tuán)也就不足為奇。某種意義上來(lái)說(shuō),地理位置臨近黃河中游,生活習(xí)性更為貼近,加上平原上溝通交流十分容易,兩省交界處往往就是隔著一條河或是一條路,探親訪友也是極為便利,文化的載體更為貼近,融合起來(lái)增進(jìn)團(tuán)結(jié),受眾人數(shù)自然就很多了。當(dāng)然,借助婚姻的形式,使得兩個(gè)省份似乎除了界線真就看不出也想不到有什么區(qū)別了,畢竟在北方的生活方式更為接近。
再說(shuō)南方,所謂的淮河的源頭,即黃河以南長(zhǎng)江以北的部分區(qū)域。如湖北隨州的廣水,臨近信陽(yáng)地區(qū),這個(gè)片區(qū)屬于長(zhǎng)江和淮河流域交匯之所,一衣帶水,山川相連,且是神農(nóng)氏出生之地,加上歷史淵源,鄉(xiāng)音自是十分接近?;蛘哒f(shuō)是西南官話區(qū)和中原官話區(qū)的激烈碰撞區(qū),鄉(xiāng)間方言相同只是發(fā)音有點(diǎn)區(qū)別,熟知的還能分辨一二,不懂得的卻是不好分辨,自是歸在中原官話區(qū),這也是源于中原文化的正統(tǒng)和純粹?;驈臍v史的角度分析,這里屬于春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期楚國(guó)和魏國(guó)犬牙交錯(cuò)之處,幾千年來(lái)的相互影響和結(jié)合,最終形成今天的局面。
西部區(qū)域,陜西渭南發(fā)音和河南三門(mén)峽靈寶地區(qū)幾乎一致,這里屬于中原官話區(qū)和關(guān)中官話區(qū)重疊區(qū)域,也是黃河中游流經(jīng)區(qū)域,自古沿黃而居,生活習(xí)性、人文活動(dòng)、耕作方式等更為接近。而偏西北的山西運(yùn)城地區(qū),則是完全屬于中原官話區(qū),也是河南省外建有豫劇團(tuán)編制的城市,這一點(diǎn)非常值得尊敬!以戲劇的形式進(jìn)行推廣,語(yǔ)言會(huì)更具有活力,更能深入民心,口口相傳,珍若薪火。最終,融入中原文化圈,乃至百年千年之后也會(huì)一如既往。
東部區(qū)域,山東菏澤濟(jì)寧聊城,江蘇徐州宿遷,安徽蚌埠淮北阜陽(yáng)亳州,這些地區(qū)基本還都處于中原官話范圍之內(nèi)。這些區(qū)域,位于黃淮下游,帶有明顯的地域特色。筆者老家在開(kāi)封,這些年務(wù)工期間曾在不同地方遇到過(guò)以上地區(qū)的人,經(jīng)過(guò)交流之后,基本放棄說(shuō)起來(lái)有些洋腔怪調(diào)的普通話,大家一起說(shuō)起老家話,熱熱鬧鬧的,真的是不亦樂(lè)乎,再后來(lái)見(jiàn)面直接稱(chēng)呼“老鄉(xiāng)”,感覺(jué)彼此直接的距離特別近,有事時(shí)溝通起來(lái)特別方便!鄉(xiāng)間土話的音調(diào),用字用詞,幾無(wú)二致。僅舉一例,喝水(shuǐ,第三聲)十有八九被讀為喝菲(fěi,第三聲)。這說(shuō)明語(yǔ)言更為貼近,融合的相當(dāng)完美。
以上僅僅是說(shuō)明中原官話使用的地理分布,這與河南處于中原文化的核心層是密不可分的。北宋建都汴梁(今開(kāi)封)之后,大力推進(jìn)正宗的中原官話(此處可理解為汴洛方言,含現(xiàn)在的鄭州區(qū)域),以宋代官話為基準(zhǔn),不斷對(duì)外輻射,進(jìn)而形成今日之局面。乃至在故鄉(xiāng)有此一說(shuō)——南蠻北侉??梢?jiàn),皇朝時(shí)代對(duì)這種帶有更多社會(huì)屬性的方言也是厚此薄彼的,也想達(dá)到形式上和根本上的統(tǒng)一。盡管這種帶有更強(qiáng)的私利性,同時(shí)也是在進(jìn)行片面的文化擴(kuò)張,顯現(xiàn)著歷史發(fā)展的局限性和狹隘性。
要說(shuō)河南話,相對(duì)普通話來(lái)講,并沒(méi)有太多的差異,而且更能簡(jiǎn)潔地表達(dá)語(yǔ)意,短短幾個(gè)字,就能透露出很多信息量,特別適合于現(xiàn)階段的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代。比如下面這四個(gè)字:“誰(shuí)?”“我?!薄罢??”“尿!”加上標(biāo)點(diǎn)也不占多大地方,所描述的對(duì)象和對(duì)話內(nèi)容,非河南人會(huì)有云里霧里的感覺(jué),但是一旦掌握河南話說(shuō)話的用意和內(nèi)涵,肯定會(huì)拍案叫絕!這四個(gè)字里所講可以是一個(gè)段子或者是一個(gè)故事:天黑了,一個(gè)人走夜路,看見(jiàn)前面人影晃動(dòng),本身膽子較小,便壯膽大聲詢(xún)問(wèn),“誰(shuí)?”若是普通話來(lái)講,肯定就是“你是誰(shuí)?”,又或者是客氣點(diǎn)的話“您哪位?”不管哪種方式,在簡(jiǎn)潔性方面是不能與河南話做對(duì)比的?!拔?。”回答干脆爽利!意思反正我是我,是一個(gè)人,不是你想象中的鬼魂或者嚇唬人的東西,更深點(diǎn)就是說(shuō),你大可放心。但是,遇見(jiàn)了一個(gè)膽小如鼠的人,這般回答還是不放心哪。那么,接著問(wèn),繼續(xù)著精彩,“咋?”,河南話里還有同意問(wèn)法“你是弄啥哩?”,或者書(shū)面語(yǔ)“你是做什么的?”“你是干嘛的?”,與“咋”相比,拖沓的語(yǔ)句頓覺(jué)無(wú)味。回答者也省事,“尿”不僅是行為,也是一種動(dòng)作,告訴那個(gè)一而再詢(xún)問(wèn)的人,咱倆是井水不犯河水,各走各的道,你也甭怕了,我就是憋不住了才站路邊尿尿,要不是天黑了,真有點(diǎn)丟人。這么一問(wèn)一答,頗有喜劇色彩,同時(shí)也彰顯出河南話的無(wú)限魅力。這個(gè)段子曾經(jīng)出現(xiàn)在相聲大師侯寶林的相聲《戲劇與方言》里,可見(jiàn)河南話的語(yǔ)言藝術(shù)多么生動(dòng)有趣。
互聯(lián)網(wǎng)興起之后,一些河南話也開(kāi)始走進(jìn)“網(wǎng)紅時(shí)代”。如“懟”。這個(gè)字在我印象中出現(xiàn)也是值得玩味的。幼時(shí),村里的小伙伴們學(xué)騎自行車(chē),那都是帶著大梁的,車(chē)高不說(shuō),都還帶載重的。沒(méi)有膽量,沒(méi)有力氣,真的玩不轉(zhuǎn)。那自行車(chē)都是上世紀(jì)八十年代的產(chǎn)物,除了鈴不響,真是哪里都響。所以,我們?cè)隍T著上路時(shí)都會(huì)喊“沒(méi)閘沒(méi)鈴,懟住不疼!”且不說(shuō)會(huì)不會(huì)肇事,就憑這自己為自己開(kāi)脫責(zé)任的勁兒,就有點(diǎn)黑色幽默?,F(xiàn)在“懟”已經(jīng)流行開(kāi)來(lái),倒是把明星或名人之間在網(wǎng)絡(luò)上用來(lái)表達(dá)爭(zhēng)斗的“撕逼”的戰(zhàn)爭(zhēng)統(tǒng)統(tǒng)改為了“懟”,就連一些比賽常用的VS也少見(jiàn)了。一個(gè)“懟”,包含的意思太多,就像“中”一樣,早已變成耳熟能詳?shù)囊粋€(gè)字了,或是在河南話里沉寂太久,一旦出世就有點(diǎn)挾雷厲之勢(shì),一下子占據(jù)網(wǎng)絡(luò)熱詞排行榜,也引起眾多人對(duì)河南話的好奇和研究。使用起來(lái),也是毫無(wú)禁忌,巴不得多多使用,顯出使用者和流行是無(wú)距離的。
當(dāng)然,這不止一個(gè)字就能帶動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代學(xué)習(xí)和模仿河南話的趨勢(shì),更多的是要河南話或者河南方言如何持久性地發(fā)展和傳播,倒是一個(gè)大難題。隨著打工的興起,越來(lái)越多的鄉(xiāng)村人不斷涌向城市?!笆澜缒敲创螅蚁肴タ纯?!”本著掙錢(qián)的打算和目的,帶著土得掉渣的方言,開(kāi)始在城市的角落里謀生定居。如在北方,賣(mài)早點(diǎn)的多為河南人。在東部沿海各大港口,集裝箱車(chē)輛多是掛有豫籍牌照,駕駛員也多是河南人。還有,在廣東,打工隊(duì)伍里河南人也是蔚為壯觀,以致人口統(tǒng)計(jì)上好多打工的河南人都被統(tǒng)計(jì)成廣東省之列。
入鄉(xiāng)隨俗,或者同講普通話,打破溝通壁壘,進(jìn)入全民無(wú)阻礙交流時(shí)代已是指日可待。跟隨父母或者長(zhǎng)輩完全融進(jìn)都市生活圈子的“農(nóng)名工二代或三代”,多多少少都會(huì)忘記故鄉(xiāng)的方言,起碼也少了那份醇正和厚道,再也找不回方言里的俏皮和喜興!
而聚集在城市里的河南老鄉(xiāng),也在自發(fā)維護(hù)著自己的鄉(xiāng)音,生怕回到故鄉(xiāng)講不出來(lái),缺少那份親切感隨和感,就像背叛了老祖宗,丟棄了屬于自身的身份符號(hào),所以逐漸在城中村或者郊區(qū)角落,擇群而居,進(jìn)而形成一個(gè)無(wú)形的大院,用心守護(hù)和捍衛(wèi)著來(lái)自故鄉(xiāng)的語(yǔ)言魅力,維系著河南話在他鄉(xiāng)的蓬勃發(fā)展,用自身的話語(yǔ)傳遞出河南的悠久歷史,對(duì)于文化的傳承貢獻(xiàn)著自己的力量!
感覺(jué)好多都和蘭州這邊的調(diào)調(diào)相近呢。
厲害了,老鐵!
哪天和老鐵一起說(shuō)說(shuō)家鄉(xiāng)話。
好久不見(jiàn),誠(chéng)摯祝福!
感謝謬贊,動(dòng)力無(wú)限!
好久不見(jiàn),別來(lái)無(wú)恙乎!
在北方誠(chéng)摯祝福,生活快樂(lè)!
強(qiáng)烈點(diǎn)贊?。?!