漢斯·希伯一位中國(guó)人民的好朋友
　　
　　
　　
　　 (注：漢斯·希伯，德國(guó)共產(chǎn)黨人，太平洋學(xué)會(huì)記
　　 者，親身參加我國(guó)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)。1941年5月31日，在
　　 與日寇的殊死博斗中光榮犧牲。）
　　
　　 象冬日里的一棵樹(shù)漢斯·希伯
　　 以一手握筆一手勾住三八式步槍的姿勢(shì)
　　 站在一九四一年中國(guó)淪陷的土地上
　　
　　 如蒼月烽火掠九月的田野
　　 血肉撕裂之聲掠過(guò)蘇北
　　 掠過(guò)寒冰之下的晉察冀
　　 鐮刀錘頭以一種中國(guó)締造的精神
　　 銳利的光芒鍍上筆尖
　　 藍(lán)眼睛的希伯弄一些木炭一樣燃著的文字
　　 一些凸現(xiàn)中國(guó)戰(zhàn)事的文字
　　 燃在異國(guó)的餐桌上
　　 灼痛全世界每一顆正義的心
　　
　　 騎中國(guó)馬的希伯打中國(guó)式綁腿的希伯
　　 在狙擊停息的片刻
　　 幽默的手勢(shì)和生硬的漢語(yǔ)
　　 高貴而真誠(chéng)
　　 在生長(zhǎng)小米的中國(guó)故土上
　　 在陽(yáng)光斑駁的焦土上
　　 希伯扯一把谷草掩上一個(gè)幼小女孩的尸體
　　 在開(kāi)滿映山紅的山坡上
　　 面對(duì)倭寇鐵蹄之下滿目瘡痍的沂蒙山希伯淚流滿面
　　 深深體味根據(jù)地這一詞匯的含意
　　
　　 烽火再一次掠過(guò)憂郁的額頭
　　 沉沉夕陽(yáng)映出萊茵河畔的船影
　　 在故鄉(xiāng)在德意志帝國(guó)的國(guó)土上
　　 圣歌又一次響起鐘聲齊鳴
　　 在那兒有祈禱著的妻兒
　　 溫暖寧?kù)o圣潔
　　 那也曾是戰(zhàn)爭(zhēng)的發(fā)源地呀
　　 那么就讓我接受懲罰吧上帝
　　
　　 火焰舞蹈象是冬天里的一棵樹(shù)
　　 希伯剛強(qiáng)而堅(jiān)決
　　 子彈蜿蜒來(lái)自軍國(guó)者的議會(huì)大廈
　　 來(lái)自戴著白手套的東條英機(jī)手中
　　 呼嘯著穿過(guò)老區(qū)
　　 穿過(guò)一九四一年五月最后的日子
　　 希伯胸前綻開(kāi)著花朵標(biāo)著最后的文辭
　　 希伯放下筆希伯放下三八式步槍
　　 然后在中國(guó)沂南縣境的大青山上
　　 平放下自己的身軀
　　 和平崇高肅穆神圣
　　 緋紅的夕陽(yáng)掩起老區(qū)依舊凄冷的五月
　　
　　 象接受六萬(wàn)一千八百二十三位中華兒女的軀體一樣
　　 大青山平靜地接受一個(gè)異鄉(xiāng)兒子的軀體
　　
　　 漢斯希伯一位中國(guó)人民的好朋友