【柳岸】簡體漢字,統(tǒng)一可期(隨筆)
陽春三月,一年一度在北京召開的全國兩會,正是國人茶余飯后熱情議論的話題。港澳已回歸很多年了,人們對當(dāng)下國家統(tǒng)一臺灣也有了新的期待,作為一名簡體漢字的熱愛者,我更希望能在電視或其它新聞媒體上看到有代表提出國家統(tǒng)一簡體漢字的建議。
漢字由古老的文字傳承而來,是一種從繁到簡的歷程。從商周時期的甲骨文,再到秦始皇統(tǒng)一文字,漢字經(jīng)過了漫漫歷史長河的演變,才有了我們目前的文字。
一
眾所周知,簡體漢字是在新中國成立后,為適應(yīng)時代發(fā)展潮流而對繁體字進(jìn)行的一次革命,也是漢字簡化的成果。但是,目前世界上其它使用漢字的地區(qū),如港澳臺還在使用繁體字,而新加坡、馬來西亞作為海外華人的主要聚居國家,當(dāng)?shù)厝A人卻主動放棄繁體字改用了簡體字。
當(dāng)今國內(nèi)社會,經(jīng)濟(jì)發(fā)展了,市場繁榮了,但簡體漢字也受到了繁體字的影響,在一些地方有復(fù)古之勢。最近,在央視新聞的畫面中看到,我國的霍爾果斯口岸有四個漢字:“中國海關(guān)”中兩個繁體字特別顯目。江城近年新建通車的橋梁如“武漢長江二橋”中的“漢”字、“建安街橋”中的“橋”字等,及一些娛樂、餐飲及人流密集場所里,隨處可見繁體字的廣告詞、服務(wù)用語等,還有一些校外培訓(xùn)場所商家更是用繁體字招攪生意,書法則直接用繁體字教學(xué)。
二
簡體漢字發(fā)展,符合社會向前趨勢,也與中國國情狀況相匹配。新加坡等地之所以能于1976年以后至今,全面使用簡體漢字,主要是對于它們來說,使用簡化漢字,可以無障礙和中國內(nèi)地進(jìn)行交流、溝通。因此,新加坡使用簡化漢字,還具備十分重要的實用意義。其簡體漢字的推廣應(yīng)用當(dāng)然也與當(dāng)時新加坡政府的決策密不可分。
和新加坡不同,馬來西亞這個以馬來人為主體民族的國家,其華人的文化困境要比新加坡嚴(yán)重得多。而為了讓華文教育得到更好的發(fā)展,馬來西亞華人也走上了漢字簡化的道路。在二十世紀(jì)七十年代初期,為了使馬來西亞華人能跟得上潮流,免得將來看不懂中國書籍,馬來西亞華人成立了簡化漢字委員會,在馬來西亞推廣漢字簡化運動。而簡體字也就此成為所有馬來西亞華人使用的漢字。
繁體字讓今天的人們在閱讀古代書籍時難以適應(yīng),雖然繁體字可以很好反映出古代書籍表達(dá)的含義,作為研究確有價值,但對于大陸而言,繁體字早已不能適應(yīng)社會的發(fā)展,也不符合文學(xué)進(jìn)步的要求,小孩對學(xué)寫繁體字更是反感。繁體字的不足之處就是掌握起來十分困難,造成我國古代,文盲率始終居高不下,因此,刪繁就簡是漢字發(fā)展的必然要求。國家漢字簡化方案的順利實施,是在無數(shù)代學(xué)者努力嘗試之下的成果。簡化漢字節(jié)約了人們掌握漢字的成本。
香港、澳門作為中國的一部分,中央政府在臺灣未回歸的情況下,對其簡化漢字可能只是暫還沒有提出具體要求。
在臺灣,漢字簡化方面,當(dāng)年臺灣當(dāng)局發(fā)現(xiàn)大陸先行搞好了,而且搞得還不錯。這個時候,漢字簡化就成了政治問題,大陸用簡體字,他們甚至在1966年發(fā)動“中華文化復(fù)興運動”,全面禁止使用簡體字,書籍必須是古文樣式的豎版書或從右向左書寫的橫版書,而一旦有人用大陸的簡體字,就會被扣上“投共通匪”的罪名。在長期的文化控制和宣傳下,使用繁體字,成了傳承傳統(tǒng)文化的要求和所謂的“華夏文化在臺灣”的自證。臺灣老蔣的行為,代表了腐朽落后思想,影響了兩岸文學(xué)的交流,阻礙了兩岸簡體漢字統(tǒng)一的進(jìn)程。
因此,固化的臺灣觀念,讓社會停止不前,甚至是開歷史倒車,不但讓兩岸文化產(chǎn)生差異,甚至讓兩岸人們的意識形態(tài)也產(chǎn)生隔核,給兩岸統(tǒng)一制造麻煩。臺灣早日統(tǒng)一,則臺灣的繁體字會早日簡化,兩岸筒體文字真正統(tǒng)一,推動社會向前。
三
進(jìn)入新世紀(jì)后,隨著內(nèi)地和港澳臺之間不斷加深的文化交流和經(jīng)濟(jì)合作,也促使港澳臺人民接受并學(xué)習(xí)使用簡體字,我深信刪繁就簡、文字統(tǒng)一的愿望指日可待。
筆者認(rèn)為,目前,國內(nèi)在一些公共場所應(yīng)不提倡使用繁體字標(biāo)致,筒體漢字也方便世界上其它國家學(xué)習(xí)漢語,推廣中文傳播。各地可成立簡體書法協(xié)會,大力推廣簡體漢字,大陸書法家應(yīng)以推廣簡體漢字書法為主,繁體字僅當(dāng)作研究內(nèi)容,港澳應(yīng)全面推行筒體漢字,或待條件成熟,采取行政措施推廣,臺灣待統(tǒng)一之日,也就是全面推行使用簡體漢字之時。
歷史的潮流滾滾向前,簡體漢字,統(tǒng)一可期。昔日秦始皇統(tǒng)一六國,也統(tǒng)一了文字,對社會進(jìn)步產(chǎn)生了不可估量的影響,也許中華一統(tǒng),方能文字統(tǒng)一。其實,刪繁就簡使用簡體漢字是先進(jìn)文化取代落后文化,進(jìn)步思想戰(zhàn)勝腐朽思想的需要,也是統(tǒng)一祖國文字的需要,因此,迫切期待臺灣早日回歸,祖國早日統(tǒng)一,簡體漢字早日統(tǒng)一,漢字簡化繼續(xù)推進(jìn),讓漢文化更深入更快捷地融入世界,引領(lǐng)全球新質(zhì)生產(chǎn)力發(fā)展。